Return-Path: X-Original-To: janneke@fam-vaessen.eu Delivered-To: janneke@fam-vaessen.eu Received: from mx-q.b-one.net (mx-q.one.com [91.198.169.248]) by mail122.b-one.net (Postfix) with ESMTP id A66923CE96 for ; Tue, 5 Jul 2011 20:43:58 +0200 (CEST) Received: by mx-q.b-one.net (Postfix, from userid 106) id 953C4A5D452; Tue, 5 Jul 2011 20:43:18 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: by one.com X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.011 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.011 tagged_above=0 required=2 tests=[HTML_MESSAGE=0.001, T_FRT_CONTACT=0.01] autolearn=disabled X-Greylist: whitelisted by SQLgrey-1.7.4 Received: from csmtp1.one.com (csmtp1.one.com [195.47.247.21]) by mx-q.b-one.net (Postfix) with ESMTP id 83C12A59B80 for ; Tue, 5 Jul 2011 20:43:17 +0200 (CEST) Received: from YvetteVAIO (ppp-188-174-44-232.dynamic.mnet-online.de [188.174.44.232]) by csmtp1.one.com (Postfix) with ESMTP id 7DBEC180A2441; Tue, 5 Jul 2011 18:43:14 +0000 (UTC) Message-ID: <4D1E4846C89943DF808602E901D642C8@YvetteVAIO> From: =?iso-8859-1?Q?Redactie_Holland_Club_M=FCnchen?= To: =?iso-8859-1?Q?Holland_Club_M=FCnchen_-_Redactie?= Subject: =?iso-8859-1?Q?Fw:_Fu=DFballhighlight_in_Regensburg=5FSSV_Jahn_speelt_teg?= =?iso-8859-1?Q?en_Ajax_en_Twente?= Date: Tue, 5 Jul 2011 20:42:16 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0063_01CC3B54.0706F590" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal Importance: Normal X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 14.0.8117.416 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V14.0.8117.416 Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format. ------=_NextPart_000_0063_01CC3B54.0706F590 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Ter informatie: Wij ontvingen net het onderstaande berichtje van voetbalclub SSV Jahn = 2000 Regensburg. Op 13 juli a.s. zullen zij een oefenwedstrijd tegen = Ajax spelen en op 16 juli a.s. tegen FC Twente. Mocht u hier bij willen zijn (het aantal plaatsen is beperkt) of als = bedrijf aan dit event deel willen nemen, neemt u dan even contact op met = dhr. Greuel, zijn contactgegevens vindt u aan het eind van deze e-mail. Hartelijke groeten, Yvette Meyer redactie Holland Club M=FCnchen ****** Hallo Frau Mieden, Im Juli pr=E4sentiert der Jahn zwei absolute Topevents im Jahnstadion. Am 13.07. 2011 geht es los mit dem Freundschaftspiel gegen den niederl=E4ndischen Meister und ehemaligen Weltpokalsieger Ajax Amsterdam, danach am 16.07.2011 steigt der Kracher gegen Twente Enschede. Beide Spiele wurden sehr kurzfristig ausgemacht. In der Stadt wurden die Spiele mit gro=DFer Vorfreude und Euphorie zur Kenntnis genommen. Es w=E4re wirklich super wenn Sie den ein oder anderen Kontakt eines niederl=E4ndischen Untenehmens mit Sitz in Bayer/Oberpfalz f=FCr uns h=E4tten. Ich denke, dass f=FCr diese Unternehmen das Event eine tolle Sache = w=E4re. Vielen, vielen Dank f=FCr Ihre M=FChe Mit freundlichen Gr=FC=DFen SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA Volker Greuel Leiter Marketing Tel.: +49.(0)941.6983.133 Fax: +49.(0)941.6983.210 mail: volker.greuel@ssv-jahn.de Postanschrift: Pr=FCfeninger Str. 57a D-93049 Regensburg PS: Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E.Mail ausdrucken. Please do not print this email unless you really need it Diese E-Mail enth=E4lt vertrauliche oder rechtlich gesch=FCtzte Informationen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empf=E4nger sind, informieren Sie bitte den Absender umgehend und l=F6schen diese Mail. Das unbefugte Kopieren dieser E-Mail oder die unbefugte Weitergabe der enthaltenen Informationen ist nicht gestattet. The information contained in this message is confidential or protected by law. If you are not the intended recipent, please contact the sender and delete this message. Any unauthorised copying of this message or unauthorised distribution of information contained herein is prohibited. -------------------------------------------------------------------------= ------------------------------------------------------------------- Help save paper! Do you really need to print this email? Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u = niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan u is = toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het = bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor = schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden aan = het elektronisch verzenden van berichten. This message may contain information that is not intended for you. If = you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, = you are requested to inform the sender and delete the message. The State = accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks = inherent in the electronic transmission of messages. ------=_NextPart_000_0063_01CC3B54.0706F590 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Ter informatie:
 
Wij ontvingen net het onderstaande berichtje van = voetbalclub SSV Jahn 2000 Regensburg. Op 13 juli a.s. zullen zij een=20 oefenwedstrijd tegen Ajax spelen en op 16 juli a.s. tegen FC=20 Twente.
Mocht u hier bij willen zijn (het aantal = plaatsen is=20 beperkt) of als bedrijf aan dit event deel willen nemen, neemt u dan = even=20 contact op met dhr. Greuel, zijn contactgegevens vindt u aan het eind = van deze=20 e-mail.
 
Hartelijke groeten,
 
Yvette Meyer
redactie Holland Club = M=FCnchen
 
******
 
Hallo Frau Mieden,

Im Juli pr=E4sentiert = der Jahn=20 zwei absolute Topevents im Jahnstadion.
Am 13.07. 2011 geht es = los
mit dem=20 Freundschaftspiel gegen den niederl=E4ndischen Meister und
ehemaligen = Weltpokalsieger Ajax Amsterdam, danach am 16.07.2011 = steigt
der
Kracher=20 gegen Twente Enschede.

Beide Spiele wurden sehr kurzfristig = ausgemacht.=20 In der Stadt wurden
die Spiele mit gro=DFer Vorfreude und Euphorie = zur Kenntnis=20 genommen.
Es w=E4re wirklich super wenn Sie den ein oder anderen = Kontakt=20 eines
niederl=E4ndischen Untenehmens mit Sitz in Bayer/Oberpfalz = f=FCr=20 uns
h=E4tten.
Ich denke, dass f=FCr diese Unternehmen das Event = eine tolle=20 Sache w=E4re.

Vielen, vielen Dank f=FCr Ihre M=FChe

Mit = freundlichen=20 Gr=FC=DFen



SSV Jahn 2000 Regensburg

GmbH & Co. = KGaA




Volker Greuel

Leiter=20 Marketing



Tel.: +49.(0)941.6983.133

Fax:=20 +49.(0)941.6983.210

mail:=20 volker.greuel@ssv-jahn.de



Postanschrift:

Pr=FCfenin= ger Str.=20 57a

D-93049 Regensburg



PS: Bitte denken Sie an die = Umwelt,=20 bevor Sie diese E.Mail ausdrucken.
Please do not print this email = unless you=20 really need it



Diese E-Mail enth=E4lt vertrauliche oder = rechtlich=20 gesch=FCtzte
Informationen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte = Empf=E4nger=20 sind,
informieren Sie bitte den Absender umgehend und l=F6schen diese = Mail.
Das unbefugte Kopieren dieser E-Mail oder die unbefugte = Weitergabe=20 der
enthaltenen Informationen ist nicht gestattet.



The = information contained in this message is confidential or protected
by = law. If=20 you are not the intended recipent, please contact the
sender and = delete this=20 message. Any unauthorised copying of this
message or unauthorised=20 distribution of information contained herein
is=20 prohibited.

------------------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= -------------
Help=20 save paper! Do you really need to print this email?

Dit bericht = kan=20 informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de = geadresseerde=20 bent of dit bericht abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht = dat aan=20 de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt = geen=20 aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met = risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van = berichten.

This=20 message may contain information that is not intended for you. If you are = not the=20 addressee or if this message was sent to you by mistake, you are = requested to=20 inform the sender and delete the message. The State accepts no liability = for=20 damage of any kind resulting from the risks inherent in the electronic=20 transmission of messages.
------=_NextPart_000_0063_01CC3B54.0706F590--